Le lecteur

L'Apôtre Paul méditant (Rembrandt Harmenszoon van Rijn, 1629)

Être lecteur de la Bible :

1. Choisir une traduction de la Bible
   
   • Éviter les vieilles traductions, dont les mots et phrases risquent de n'être pas compris par les auditeurs
   • Éviter les traductions littérales, qui sont illisibles à haute voix
   • Éviter les traductions en langage courant, qui donne une mauvaise interprétation du texte et en détournent le sens
   • Éviter les traductions basiques, dont le vocabulaire est appauvri (perte du sens) et dont les phrases sont souvent mal écrites (mauvais français)
   • Prendre une traduction récente de la Bible, avec laquelle vous êtes complètement à l'aise pour une lecture à haute voix
2. Se préparer à lire en public
   
   • A l'avance, chez soi, au calme
   • Lire plusieurs fois le texte à haute voix
   • Maîtriser le style du texte et la tournure des phrases
   • S'imprégner de chaque phrase du texte pour en comprendre la signification
   • Prendre un ton de lecture adapté au texte
   • Faire ressortir les expressions et mots importants du texte
3. Lire devant l'assemblée
   
   C'est à l'officiant (et non aux lecteurs) de présenter les lectures bibliques du jour.
   
   L'annonce du texte:
   
   • C'est à l'officiant (et non au lecteur) de présenter le texte lu
   • Indiquer le titre du livre et son numéro éventuel, le numéro du chapitre, les numéros des versets
   La lecture du texte:
   
   • Lire lentement et distinctement, avec une voix forte (la personne tout-au-fond de la salle doit elle aussi correctement entendre ce qui est lu)
   • Lire avec la tête haute (et non tête baissée) en relevant sa Bible devant soi
   La relation lecteur – assemblée:
   
   • Le lecteur ne doit pas regarder l'assemblée (car ce n'est pas une prédication)
   • Le lecteur ne regarde que son texte, il écoute sa propre lecture
   • L'assemblée est là pour écouter le texte lu (et non observer le lecteur)

Christophe